Пожелания к будущей работе
| Отрасль: |
Секретариат, делопроизводство, АХО |
| Желаемый график работы: |
полный рабочий день |
| Возможность командировок: |
возможно |
Последнее место работы
авг 08 - янв 09
ООО Агентство Японских Автомобилей (автомобильный бизнес), Иркутск
|
специалист по коммерческим связям с зарубежными партнерами
обеспечение контакта с зарубежными партнерами, работа с дилерами компании (разработка коммерческих предложений, расчет стоимости, предоставление информации по доставке), выполнение функций логиста (контроль паромных и железнодорожных перевозок, таможенного оформления в сотрудничестве с японскими и внутренними партнерами); оформление заявок на коносаменты, перевод аукционных листов, работа с электронными текстами на японском и английском языках.
|
Предыдущий опыт работы
сен 06 - авг 08
ООО АйТи Груп (автомобильный бизнес), Иркутск
|
менеджер - переводчик
обеспечение контакта с японскими партнерами, перевод с японского языка аукционных листов, работа с клиентами (подбор автомобилей на аукционных торгах, помощь в выборе товара, расчет стоимости, предоставление информации по доставке), перевод с английского языка спец. брошюр, работа с электронными текстами на японском и английском языках.
2007.07-2007.08 - месячная стажировка в «WAGO Commercial Ltd.» (Япония, Айтикен, Оказаки)
закуп аукционных автомобилей, участие в аукционных торгах, работа с дилерами, содействие в ведении внутренней документации
|
май 06 - сен 06
ЗАО Байкал Отель (туризм), Иркутск
|
гид-переводчик
работа с туристическими группами из Японии численностью до 25 человек в качестве гида-переводчика (японский язык): проведение экскурсий по г. Иркутску и оз. Байкал на японском языке, туристическое обслуживание японских клиентов
|
Образование
июл 07
высшее
|
Иркутский Государственный Лингвистический Университет
восточных языков
Иркутск
лингвист, переводчик двух иностранных языков (английский, японский) диплом с отличием
|
Знание языков
|
английский
|
в совершенстве
|
|
японский
|
в совершенстве
|
Курсы, тренинги
мар 06
курсы гидов-переводчиков
|
ЗАО Байкал Отель
Иркутск
|
фев 08
сертификат, подтверждающий 2 уровень владения японским языком согласно экзамену "норёку сикен"
|
Японский фонд
Иркутск
|
Дополнительные сведения
| Работа с компьютером: |
уверенный пользователь |
| Родной язык: |
русский |
| Водительские права: |
нет |
|